チーム庄内+東京

上記の広告は、30日以上更新がないブログに表示されています。
新たに記事を投稿することで、広告を消すことができます。  

チーム東京・不良オヤジです。

ひょんなご縁が有り先週土曜日に、出羽商工会のお二方を案内すべく
日暮里西口で待ち合わせした際に、青い目をした［KIMONO］軍団に遭遇した。


ここは上野のお山から谷中墓地に繋がる古い街並みが残っており、
谷中銀座の商店街をそぞろ歩けば縁日気分に浸れるロケーションなんです。

寸たらず、ピンヒール、コンバース、箸のかんざし、サングラス、
なんでも有りだがなんかとってもクールなんです。

初めて会ったお二方ではあったが、是非鶴岡で鶴岡公園を中心に
［KIMONO着流しフェス］企画したら［おもしぇ］と思うって
提案したけど…唐突過ぎたかな～

  

チーム東京・不良オヤジです。

噂には聞いてた［庄内弁かるた］先日おじゃました神田［このじょ］さんの
カウンターに置いてあった現物を見て、想像以上にネイティブ℃が高く
嬉しくなったフレーズを紹介します。


ひたひたど なにが すんなは じょんだなだ
あぎねでさいる 庄内人

ひたひたど田植えはおわたがの？


  

チーム東京・不良オヤジです。

六本木ミッドタウンで［テマヒマ展 東北の食と住］を
今年も槇島の箒を応援してくれている、
tatproducts角川さんから教えて貰い鑑賞した。


冒頭に東北六県の代表する手仕事のビデオ上映が有り、
山形からは遊佐の笹巻きを作るおばあちゃんと
美味しそうに頬張る孫娘はとても良いVTRだった。

鶴岡のお菓子は［からからせんべい］と［おきつねさん］


岩手［南部箒］は槇島のほうきびと全く同じ物で、
作っている職人の手画像は、何か感ずるものがあり写メル、
東北の手仕事は皆さん派手さは全くないが、何か言葉では
伝えられない［心］がある様で、もし上京する機会があれば
お勧めしますので［東北のテマヒマ］感じてみて下さい。
  

チーム東京・不良オヤジです。

情報誌でも先ず紹介しない、お気に入りの場所を
教えちゃいましょう～

亀有北口改札を出た処にいる友達の両さん！ ニッコリ
手なんか挙げてますが、本物の交番は直ぐ右手に在るけれど、
愛想は良くありません。


青空に映えてる、錦糸町北口から近くに在る［錦糸サウナ］
店前の一通を見上げると［スカイツリー］が真っ直ぐ見え、
カプセルホテルも兼ねてるので、近年バッグパッカーも多く
店内のロビーと娯楽室は偉くインターナショナルなんです。


今でも東京の玄関は東京駅では無く上野で、カオスの
アメ横に在る［肉の大山］で元々精肉のお店だった処で、
店前では焼き鳥、コロッケ等の揚げ物と立ち飲み
が出来、1000円もあれば確実に酔い気分になれるんです。

  

チーム東京・不良オヤジです。

酒田の知り合いが上京で、神田西口から程近い［このじょ］さんへ…


勿論オーダーしたのは［爽］でロックでいけば、爽やかを通り過ぎ
［ぐえぇ］悪くなり決して［爽］のせいでは有りません！


  

チーム東京・不良オヤジです。

英語 ナイス

ロシア語 エタ ハラショー

イタリア語 エーベネ

フランス語 イレボン

ポルトガル語 エボーン

ドイツ語 エズ エストグートゥ

韓国語 チョンネ

ギリシャ語 イネカロ

ベトナム語 ロアゥオ

チェコ語 イエドブサ

スワヒリ語 ニビゾウリ

ウェールズ語 マインザァー

中国語 チャーシュン ハイオゥ

英語（悪る子のスラング）dope

庄内弁 良いのぅ～ やっぱ… いいのぅ！

  

チーム東京・不良オヤジです。

慈悲 いつくしみ、あわれむこと、なさけ

寛大 度量が大きく、思いやりがあり、むやみに人を責めないこと

今更ながら自分だけの徳しか考えてない事に、己の小さなを感じている。


  

チーム東京・不良オヤジです。

連休も後半で昨日からのどしゃ降りの雨も上がり、
知り合いと待ち合わせで銀座へ…

中央通りは歩行者天国でかなりの人出で一本通りを入った、
待ち合わせ場所を探してたら看板に目が止まり写メする。


横田俶恵さん通称［銀座の母］の事務所？ 鑑定のお店？
駐車場と一緒になったここは銀座8丁目、表通りから
一本入った静かな場所。

歯に衣着せぬ言動は若い女性に人気が有り、他には原宿の母、
代々木の甥、大泉の母それに新宿の母…

対抗して、八幡の姉ちゃ、三川のおんさぁま、櫛引の婆ちゃ、とかいないのかな～

  

チーム東京・不良オヤジです。

キャロルキング、1971年グラミー4部門を受賞した［Tapestry］から
珠玉の［You’ve got friend 君の友達］を藤沢周平作品のヒロインを
イメージして、鶴岡おなご庄内弁バージョンにしてみました。

CAROL KING （たそがれ清兵衛 朋江）

CELINE DION （蝉しぐれ お福）

GLORIA ESTFAN （武士の一分 加世）

SHANIA TWAIN （隠し剣鬼の爪 きえ）

［ながばだもの］

おもやみしてよいで事あたら、誰がの助けいんなだばまなぐ閉じで、私どご想てくなへ

名前呼んでくなへば、どごさいでも行ぐさげの

吹雪の冬、桜咲く春、蝉なく夏、実りの秋
何時も私どご呼ばてくなへ、側さいるさげ… ながばだもの

真っ暗れ雲さ空覆われで、吹雪吹いても守てやりでなでがんす

名前呼んでくなへ、どさいでも直ぐ側さ行ぐさげ

吹雪の冬、桜咲く春、蝉なく夏、実りの秋
私を呼ばてくなへ

ながばだもの

他の衆だが、ながば外れして、冷たく心傷つけられでも、あんたはんは大切な、ながばだもの…

何時も私を呼んでくなへ、どさいでも直ぐ側さ行ぐさげ

ながばだもの

庄内弁訳 Ben Harada